Galipéがフランスの商品発掘、交渉代行、バイヤー、翻訳プランの提供

基本無料

お電話、メールでのお問い合わせ
Galipéへのお問い合わせ、確認
商品や相談受付後の御見積作成、提示

商品発掘

日本未入荷のフランス製品を日本で販売したい計画がある会社の為に現地にて商品発掘を行うプラン

交渉代行

商品を日本に輸入する為の値段交渉から輸入に必要な製品分析などの書類請求への交渉などを代行するプラン

バイヤー

輸入に必要な準備が整い、注文自体をその都度生産者にするプラン

製造工程表
検査分析表等の翻訳

製造工程表、日本政府が認めた公的ラボラトリーによる検査分析表等、輸入販売登録・申請・手続きに際し求められる情報提出の為の検査分析書類の翻訳プラン

商品発掘プラン

日本未入荷のフランス製品を日本で販売したい計画がある会社の為に現地にて商品発掘を行うプランです
1商品 8400€ HT
1.料金の詳細
  • 現地調査の為の出張費
  • サンプル購入代金
  • サンプルを日本の依頼者への送付代金
  • リサーチ・生産者とのコンタクト・報告書作成
  • 商品に関する詳細の翻訳料
2.業務内容
  • 指定アイテムについての調査
  • 生産者についての調査
  • サンプル収集
  • 製品に関する書類収集
  • 製品に関する書類の翻訳
  • 依頼者が選択したサンプルを依頼者宛に送付

交渉代行プラン

商品を日本に輸入する為の値段交渉から輸入に必要な製品分析などの書類請求への交渉などを代行するプランです
1生産者 3000€ HT
1.料金の詳細
  • 購入量、内容量、値段交渉料
  • 梱包に関する交渉料
  • 製品分析依頼交渉料 ※検査分析費用は含まない
2.業務内容
  • 生産者との購入量、内容量、値段に関する交渉
  • 梱包に対する依頼
  • 製品分析など輸入に必要な書類の依頼
  • 必要書類の翻訳

バイヤープラン

輸入に必要な準備が整い、注文自体をその都度生産者にするプラン
1注文時 1200€ HT
1.料金の詳細
  • 一生産者に対しての発注のためのコンタクト料
  • 発注書類作成料
  • 出荷に際して必要書類作成料
  • 出荷に際して必要書類を生産者に送付料
2.業務内容
  • 依頼者とのコンタクト
  • 発注書作成(フランス語で)
  • 生産者に注文に関するコンタクト
  • 日本へ出荷時に荷物に添付する書類の作成
  • 日本へ出荷時に荷物に添付する書類を生産者に送付、添付依頼

製造工程表・検査分析表等の翻訳プラン

製造工程表、日本政府が認めた公的ラボラトリーによる検査分析表等、輸入販売登録・申請・手続きに際し求められる情報提出の為の検査分析書類の翻訳プラン
1ページ 200€HT
  • 成分表や原産国、殺菌方法も含めた製造工程表
  • 日本政府が認めた公的ラボラトリーによる検査分析表(特に添加物に関して)
  • 輸入販売登録・申請・手続きに際し求められる情報提出の為の検査分(分析項目、情報の有効期限、分析費等は品目による)

  • などの翻訳